Fleuve, raconte-moi, chante-moi,

rends-moi la vie.


Documents reliés

 

Sur le traversier

entre Québec et Lévis

Le fleuve Saint-Laurent

2017


Le 20 mars 2017


Le Centro Interuniversitario di Studi Quebecchesi organisait à l’université de Milan un séminaire international ayant pour thème Fleuves, océans, ports et navires: stratégie(s) et imaginaire maritimes au Québec.


On y a présenté la vidéo Fleuve, raconte-moi, chante-moi, rends-moi la vie. Adriana Ramponi et moi-même avons fait chacun une intervention, respectivement: Le Saint-Laurent au carrefour des cultures et de l’imaginaire ludique, et Le Saint-Laurent, source et défi, vie et survie.


2014


Le 30 mars 2014


À la Galerie AXART de Drummondville, dans le cadre de l’exposition solo


Fleuve, raconte-moi, chante-moi, rends-moi la vie, 23 photos d’eau sous toutes ses formes et une vidéo rappelant la colonisation du fleuve Saint-Laurent au nord de l’Amérique du Nord et du Río de la Plata au sud de l’Amérique du Sud.


Une projection publique et d’une discussion avec les co-auteurs Adriana Ramponi et François-Régis Fournier de la vidéo.


2013


4-16 juin 2013


À L’Espace contemporain, galerie d’art de Québec dans le cadre de l’exposition Un désert en révèle toujours un autre.


Fleuve, raconte-moi, chante-moi, rends-moi la vie, le DVD en trois langues qui comprend 150 photos sur un poème original de Andriana Ramponi soutenu par une musique originale du compositeur Michel Smith a été en visionnement libre durant toute la période de l’exposition.



2010



2-28 octobre 2010


À la Bibliothèque Saint-Jean-Baptiste de Québec dans le cadre du festival Québec en toutes lettres.


Fleuve, raconte-moi, chante-moi, rends-moi la vie, 23 photos et projection du DVD qui comprend 150 photos sur un poème original de Andriana Ramponi soutenu par une musique originale du compositeur Michel Smith et par les voix de Julie Vincent et de Sébastien Dodge.


Le 17 octobre a eu lieu le lancement officiel de la version en espagnol.


11-31 mars 2010


Dans le cadre du mois de la francophonie, à compter du 11 mars à l’Alliance française de Córdoba sera présentée la collection de photos Fleuve, raconte-moi, chante-moi, rends-moi la vie. Le 23 mars, Adriana Ramponi, co-auteure du projet, présentera le DVD qui relate l’exploration parallèle du Río de la Plata et du St-Laurent; une re-création de la colonisation de l’Amérique par les Espagnols et les Français. L’exposition se poursuivra jusqu’au 31 mars.




Calendrier des activités annoncées par l’ambassade du Canada


(voir les encadrés en gris, à la fin de cette image)








2009


4-5-6 juin 2009


Photos de l’accrochage de l’exposition en parallèle au mémoire de maîtrise en théâtre de Suzanne Lemoine, Le Jardin de Bob & Alice, événement théâtral qui a eu lieu au Studio-théâtre Alfred-Laliberté de l’UQAM. Les photos étaient montrées dans le hall.




Quelques photos de l’accrochage au Studio-théâtre de l’UQAM



2008


Octobre 2008




Photos du vernissage de l’exposition à Volver Café culturel de Montréal. Les photos ont été faites par le collègue photographe Sergio Reyna.




Photos du montage et de l’exposition à Volver Café culturel de Montréal.





Avril 2008




Photos du montage et de l’exposition au microcine du ministère de la Culture de la province de Tierra del Fuego lors du vernissage, le 24 avril 2008. À cette occasion  Daniel Azcarate muséologue des bateaux musées de la Marine argentine  a présenté un diaporama qui  retrace l’expédition de la corbeta Uruguay en Antarctique en 1903 pour secourir l’équipage de la mission polaire norvégienne dirigée par Carl Anton Larsen. Cette activité a eu lieu dans le cadre de l’Année polaire internationale.





           
en françaisASAEC_avril_2008-Rio-Ushuaia-fr.html


L’agenda du Centre d’études canadiennes (ASAEC), dans le cadre de l’Année polaire internationale, annonce l’exposition Río cuéntame, cantame, devuelveme la vida et la conférence de Adriana Ramponi qui se déroule à compter du 24 avril 2008 au microcine du ministère de la Culture de Tierra del Fuego, à Ushuaia.



           
en françaisRio-El-diario-fin-del-mundo-avril-2008-fr.html


Compte rendu paru dans El Diario del Fin del Mundo le 23 avril 2008 sur l’exposition Río cuéntame, cantame, devuelveme la vida et la conférence de Adriana Ramponi qui se déroule au microcine du ministère de la Culture de Tierra del Fuego, à Ushuaia.



       
en françaisRio-TDF_article-avril_2008-fr.html


Sur le site du gouvernement de la province de Tierra del Fuego, dans le cadre de l’Année polaire internationale, on annonce l’exposition Río cuéntame, cantame, devuelveme la vida et la conférence de Adriana Ramponi qui se déroule depuis le 24 avril 2008 au microcine du ministère de la Culture de Tierra del Fuego, à Ushuaia.


Mars 2008




Photos du montage de l’exposition sur le bateau musée la Corbeta Uruguay à Buenos Aires du 28 mars au 15 avril 2008. Lors du vernissage, Daniel Azcarate muséologue du bateau musée a présenté un diaporama qui  retrace l’expédition de la corbeta Uruguay en Antarctique en 1903 pour secourir l’équipage de la mission polaire norvégienne dirigée par Carl Anton Larsen. Cette activité a eu lieu dans le cadre de l’Année polaire internationale.







       
en françaisRio-Nuestromar-avril_2008-fr.html


Nuestromar annonce l’exposition Río cuéntame, cantame, devuelveme la vida et la conférence de Adriana Ramponi sur la Corbeta Uruguay ancrée dans Puerto Madero, à Buenos Aires.





Comprendre la Canada, Lacedille.com.ar. L’hebdo des francophones d’Argentine, bulletin no 74, semaine du 31 mars 2008; annonce l’exposition Río cuéntame, cantame, devuelveme la vida et la conférence de Adriana Ramponi sur la Corbeta Uruguay ancrée dans Puerto Madero, à Buenos Aires.


       


L’agenda du Centre d’études canadiennes (ASAEC), dans le cadre de deux journées interaméricaines d’études canadiennes, renvoie à un article de La Cédille où l’on mentionne l’exposition Río cuéntame, cantame, devuelveme la vida et la conférence de Adriana Ramponi qui se déroule entre le 28 mars au 15 avril 2008 sur la Corbeta Uruguay ancrée dans Puerto Madero, à Buenos Aires.


2007


Septembre 2007




Photos du montage de l’exposition à Villa María du 21 septembre au 5 octobre 2207.





       
en françaisEl_diario_Villa_Maria_07-09-21-fr.html


Muestra en la medioteca: Fotos a dos  aguas. Le Diario de Villa María, le vendredi 21 septembre, l’exposition L’Eau, du 21 septembre au 5 octobre 2007 à la médiathèque municipale Mariano Moreno de Villa María Argentine.


Août 2007





       
en françaisRio-Casa_TDF_ASAEC-fr.html


L’agenda du Centre d’études canadiennes (ASAEC) annonce, dans le cadre de quatre journées d’étude organisées par la Casa de Tierra del Fuego, à l’occasion de l’année polaire internationale, l’exposition Río cuéntame, cantame, devuelveme la vida et la conférence de Adriana Ramponi qui se déroule entre le 21 et le 31 août 2007.




Photos du montage de l’exposition à la Casa de Tierra del Fuego.





Canada-Argentine, des antipodes bien proches, Lacedille.com.ar. L’hebdo des francophones d’Argentine, bulletin no 50, semaine du 3 septembre 2007; exposition Río cuéntame, cantame, devuelveme la vida et la conférence de Adriana Ramponi.





Año Polar Internacional: Tierra delFuego y el Centro de Estudios Argentino Candienses organizan conferencias científicas y culturales,  Portal Ushuaia, journal Internet de la province de Tierra del Fuego, 2007-08-15; exposition Río cuéntame, cantame, devuelveme la vida et la conférence de Adriana Ramponi.



       
en françaisRio-Casa_TDF_Sur-54-fr.html


Casa Tierra del Fuego y el Centro de Estudios Argentino Candienses organizan conferencias por el Año Polar, Sur 54.com, journal Internet de la province de Tierra del Fuego, 2007-08-16; exposition Río cuéntame, cantame, devuelveme la vida et la conférence de Adriana Ramponi.



       
en françaisRio-Casa_TDF_el_sureno-fr.html


Año polar: Se desarrolló la segunda conferencia en Casa Tierra del Fuego,  El Sureño, journal Internet de la province de Tierra del Fuego, 2007-08-31; exposition Río cuéntame, cantame, devuelveme la vida et la conférence de Adriana Ramponi.



       
en françaisRio-Casa_TDF_provincia23-fr.html


Año polar: Se desarrolló la segunda conferencia en Casa Tierra del Fuego,  Diario Provincia23  en la red global, journal Internet de la province de Tierra del Fuego, 2007-08-27; exposition Río cuéntame, cantame, devuelveme la vida et la conférence de Adriana Ramponi.



       
en françaisRio-Casa_TDF_TDF-news-fr.html


Jornadas de conferencias y manifestaciones cientifico culturales,  Tierradelfuego News, journal Internet de la province de Tierra del Fuego, 2007-08-27; exposition Río cuéntame, cantame, devuelveme la vida et la conférence de Adriana Ramponi.



       
en françaisRio-Casa_TDF_correodiario-fr.html


Año polar: Conferencia en  Casa de Tierra del Fuego con muestras fotográficas, El Correodiario.com,ar, journal Internet de la province de Tierra del Fuego, 2007-08-25; exposition Río cuéntame, cantame, devuelveme la vida et la conférence de Adriana Ramponi.



       
en françaisRio-Casa_TDF_licuadora-fr.html


Año polar Internacional:  Cultura de Casa del Fuego y el Centro de Estudios Argentino-Candienses organizan conferencias científicas y culturales, La Licuadora, territorio libre en la Web, journal Internet de la province de Tierra del Fuego, 2007-08-15; exposition Río cuéntame, cantame, devuelveme la vida et la conférence de Adriana Ramponi.



2006


Décembre 2006




Río, cuéntame, cántame, devuélveme la vida en la Universidad Kennedy de Buenos Aires.


El jueves 23 de noviembre, a partir de las 18 horas, se realizara la Jornada de Estudios Comparados Argentino-Canadienses en el Salón Dr. Juan Cuatrecasas (Perú 1156, Ciudad de Buenos Aires) de la Universidad [Kennedy].


Durante el evento la Dra. Susana Tabieres disertara sobre Canadá: economía inmigración multiculturalismo y modernidad. Por su parte, la Dra. Adriana Ramponi acompañara con sus poemas la obra del fotógrafo François Régis Fournier, Río, cuéntame, cántame, devuélveme la vida.


Le jeudi 23 novembre, à partir de 18 h. se déroulera la journée des  études comparées argentino-canadiennes au salon Dr Juan Cuatrecasas (1156, rue Perú, Buenos Aires) de l’uniniversité Kennedy.


À cette occasion, Mme Susana Tabieres prononcera une conférence intitulée Canada: économie, immigration, multiculturalisme et modernité. Pour sa part, Mme Adriana Ramponi accompagnera de ses poèmes l’oeuvre du photographe François-Régis Fournier, Fleuve, raconte-moi, chante-moi, rends-moi la vie.



       
en françaisLa_nacion-dec-2006-fr.html


Imágenes de dos mundos, Susana Artal, La Nación, Buenos Aires, le 3 décembre 2006,

 
Photos
individuellesFleuve_raconte-moi.html
Vidéo 
en françaishttp://vimeo.com/10936401
Vidéo 
en anglaishttp://vimeo.com/38070974
Vidéo 
en espagnolhttp://vimeo.com/11308762